| Europa-kids | |||
| Ein
Beispiel für den Dialekt des Rheinlandes:
Das kölsche Grundgesetz (normalerweise in 11 Artikeln, hier ausnahmsweise in 17 Artikeln.) |
|||
| 1.
Artikel:
Sieh den Tatsachen ins Auge. Et es wie et es! |
|||
| 2.
Artikel:
Aber habe keine Angst vor der Zukunft. Et kütt wie et kütt! |
|||
| 3.
Artikel:
Lerne aus der Vergangenheit. Et hätt noch immer jot jejange! |
|||
| 4.
Artikel:
Aber hänge nicht an der Vergangenheit. Wat fott es, es fott! |
|||
| 5.
Artikel:
Sei offen für neue Dinge. Et bliev nix, wie et wor! |
|||
| 6.
Artikel:
Aber mache nicht allen neuen Kram mit. Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet! |
|||
| 7.
Artikel:
Füge dich in dein Schicksal. Wat wellste maache! |
|||
| 8.
Artikel:
Aber lasse dich nicht unterkriegen. Wat sull dä Quatsch! |
|||
|
9. Artikel:
Achte auf deine Gesundheit. Maach et jot, ävver nit ze of! |
|||
| 10.
Artikel:
Sei gastfreundlich. Drink doch ene met! |
|||
| 11.
Artikel:
Bewahre das Gute in dir. Bliev we de bes! |
|||
| 12.
Artikel:
Habe Gottvertrauen. Dä Herrjott es janit esu! |
|||
|
13. Artikel: Lass dir keinen Stress machen. Mer muss ers mal janix! |
|||
|
14. Artikel: Habe Verständnis für andere. Mäht nix! |
|||
|
|
|||
|
15. Artikel: Sei tolerant. Jede Jeck es anders! |
|||
|
|
|||
|
16. Artikel: Bewahre Traditionen. Hammer immer esu jemaat! |
|||
|
|
|
||
|
17. Artikel: Behalte stets deinen Humor. Do laachs dich kapott! |
|||
|
|
|||
|
Zum Wörterbuch:
|
|||